Can I visit Kufa and Najaf in one day?

Yes, it is very common to visit both in a single day. You can spend a half-day in each if you start early. Since they are only about 10 kilometers apart, travel between them is quick and easy. For more: Kufa