Shaqlawa est une station de montagne près d'Erbil, connue pour le mont Safeen, le miel de montagne, les noyers et les marchés de fruits secs et de confiseries.
Shaqlawa
Shaqlawa est une station de montagne au pied du mont Safeen, au nord-est d'Erbil, dans la région du Kurdistan irakien. Située dans une vallée verdoyante entre les monts Safeen et Sork, la ville attire depuis longtemps des visiteurs qui fuient la chaleur estivale des plaines. Les voyageurs viennent flâner au marché, profiter de l'air frais des montagnes et ralentir loin de la ville. Le guide de Shaqlawa sur Wikivoyage décrit les environs boisés et l'histoire de cette destination de villégiature saisonnière.
Une pause en montagne depuis Erbil
Shaqlawa se trouve à environ 50 kilomètres au nord-est d'Erbil. Wikivoyage estime le trajet à une heure et mentionne des taxis collectifs et des minibus réguliers. Prenez cette durée comme un repère, car la circulation du week-end et les points de contrôle peuvent rallonger le trajet. Si vous louez un taxi ou prenez les transports en commun, organisez votre retour avant de quitter Erbil, surtout si vous comptez rester après le coucher du soleil.
Une excursion à la journée laisse le temps de se promener en ville, de goûter les confiseries locales au bazar et de déjeuner dans un restaurant à flanc de montagne. Passer la nuit sur place peut être intéressant pour marcher au calme le matin, avant l'arrivée des excursionnistes d'Erbil. Si vous réservez une nuit, appelez pour confirmer la réservation et le chauffage des chambres pendant les mois froids, plutôt que de vous fier à des annonces anciennes sur Internet.
L'altitude ne protège pas la vallée de la chaleur du plein été. Wikivoyage et le résumé climatique de Wikipédia signalent des après-midi d'été chauds ainsi que des hivers froids et humides, parfois neigeux. Le printemps et l'automne offrent le temps le plus agréable pour marcher dehors. Consultez les prévisions avant de partir et emportez toujours de l'eau, même lorsque la fraîcheur de la brise montagnarde donne une impression trompeuse.
Commencez par le marché
Le marché central est le point de départ naturel de toute visite. Dans son reportage pour BBC Travel sur la route Hamilton, Simon Urwin décrit les rues de Shaqlawa remplies d'habitants et de voyageurs qui parcourent les étals alimentaires. Ces boutiques comptent parmi les principaux attraits de la ville et méritent mieux qu'un arrêt précipité pour acheter des souvenirs.
Le miel de montagne est la véritable fierté des marchés de Shaqlawa. Urwin a rencontré l'apiculteur Sabah Nasir, qui déplace ses ruches le long de la route Hamilton au rythme de la floraison des fleurs sauvages à différentes altitudes. Le miel de Nasir présente des notes distinctes d'herbes sauvages, d'agrumes, de pin et de fleurs de montagne. Aux étals, interrogez les apiculteurs sur la récolte de saison et les emplacements des ruches, puis demandez à goûter un peu de miel avant d'acheter.
Les étals présentent aussi de grands bacs en bois remplis de noix, de figues sèches, d'abricots et de pâtes de fruits séchées en feuilles. Demandez aux commerçants quels produits ont été récoltés localement sur le mont Safeen et lesquels viennent d'autres régions agricoles. Si vous êtes allergique aux fruits à coque, vérifiez soigneusement les ingrédients avant d'acheter des confiseries préparées ou des pâtes de fruits séchées.
Gardez du temps pour les hauteurs
Le mont Safeen s'élève abruptement juste derrière la ville. Nul besoin d'atteindre le sommet pour apprécier le paysage, mais réservez du temps pour contempler les montagnes au lieu de courir d'une ville à l'autre.
Le guide Wikivoyage souligne les versants boisés qui entourent la vallée, couverts de chênes et d'aubépines. Si Shaqlawa est connue pour ses vergers de noyers et ses sources à flanc de montagne, les sentiers publics balisés sont rares. Pour marcher dans les vergers ou chercher des sources naturelles, faites appel à un guide local en ville qui connaît les itinéraires ouverts et sûrs.
Demandez toujours l'autorisation avant de traverser des vergers privés ou des terres agricoles. Restez sur les chemins reconnus, portez des chaussures à bonne adhérence et remportez tous vos déchets. Ne buvez jamais directement aux sources de montagne, sauf si un habitant confirme que l'eau est potable. Une promenade au marché demande peu de préparation, mais les versants montagneux exigent de bonnes chaussures, de l'eau et des conseils locaux.
Une étape sur la route Hamilton
Shaqlawa occupe une place importante dans l'histoire de la route Hamilton, l'itinéraire historique qui relie Erbil à Haji Omeran, à la frontière iranienne. Le reportage de la BBC situe la construction entre 1928 et 1932 et cite Shaqlawa parmi les premiers camps de base de l'ingénieur A. M. Hamilton.
Cette histoire explique pourquoi la ville reste une halte appréciée des voyageurs qui montent vers Rawanduz et les hauts cols frontaliers. Shaqlawa mérite pourtant une visite à part entière. Pour une journée tranquille, arrivez en milieu de matinée, explorez les étals alimentaires, déjeunez puis consacrez l'après-midi à la vue sur le mont Safeen. Vouloir combiner Shaqlawa avec des gorges lointaines ou des cols en un seul après-midi transforme une pause paisible en trajet routier épuisant.
Avant de partir
Consultez les conseils officiels aux voyageurs concernant l'Irak et la région du Kurdistan lorsque vous préparez votre séjour. L'état des routes et les procédures aux points de contrôle peuvent changer. Renseignez-vous donc sur les durées de trajet actuelles auprès de votre chauffeur ou de votre hôtel avant de quitter Erbil.
Gardez votre passeport ou vos pièces d'identité à portée de main pour les contrôles de sécurité sur la route. Demandez toujours l'autorisation avant de photographier des personnes ou des devantures au marché, et convenez du prix du taxi avant de monter. Surtout, ne surchargez pas votre programme. Shaqlawa se savoure à un rythme tranquille, autour d'un bon repas et au grand air des montagnes.
Questions fréquentes
Sources
- Wikivoyage, "Shaqlawa". https://en.wikivoyage.org/wiki/Shaqlawa. Consulté le 25 octobre 2026.
- BBC Travel, Simon Urwin, "La route Hamilton : une route vers un paradis kurde", publié le 20 janvier 2023. https://www.bbc.com/travel/article/20230119-the-hamilton-road-a-highway-to-a-kurdish-paradise. Consulté le 25 octobre 2026.
- Wikipédia, "Shaqlawa". https://en.wikipedia.org/wiki/Shaqlawa. Consulté le 25 octobre 2026.
❓Frequently Asked Questions
Here are answers to frequently asked questions about the content above
Shaqlawa se trouve dans le gouvernorat d'Erbil, dans la région du Kurdistan irakien, à environ 50 kilomètres au nord-est d'Erbil, au pied du mont Safeen.
Oui. Le trajet dure environ une heure selon la circulation, avec des taxis collectifs et des bus réguliers. Organisez votre retour avant la fin de l'après-midi.
Le printemps et l'automne offrent le temps le plus agréable pour marcher. Les après-midi du plein été peuvent rester très chauds, tandis que l'hiver apporte des pluies froides et parfois de la neige.
Le miel sauvage de montagne est la spécialité emblématique de la ville. Vous trouverez aussi des noix, des fruits secs et des pâtes de fruits séchées en feuilles. Demandez aux vendeurs quels produits sont cultivés localement.
Shaqlawa se trouve directement au pied du mont Safeen, mais les sentiers publics balisés sont rares. Faites appel à un guide local en ville pour marcher en sécurité sur les versants ou dans les vergers.
Oui. La ville a servi de camp de base au début de la construction, entre 1928 et 1932, de la route Hamilton, qui relie Erbil à Haji Omeran près de la frontière iranienne.