Demandez la permission avant de faire un portrait. En arabe irakien, essayez "Mumkin sura ?", soit "Puis-je prendre une photo ?" Gardez l'appareil baissé et attendez un oui clair. Si vous ne pouvez pas communiquer, montrez l'appareil et faites un geste, ou demandez à un guide de traduire. Le silence, l'hospitalité ou l'hésitation ne valent pas accord. Acceptez un refus sans discuter.
Adressez-vous à l'adulte que vous souhaitez photographier, y compris aux femmes, plutôt que de supposer qu'un mari ou un parent masculin peut consentir à sa place. Ne déduisez pas la religion ou les préférences d'une personne de ses vêtements. Pour les enfants, demandez l'accord d'un parent ou responsable légal et ne photographiez pas un enfant réticent. Précisez si vous souhaitez publier la photo en ligne et demandez séparément l'autorisation de la partager.
Adaptez-vous au lieu :
- Dans les marchés et cafés, demandez avant de faire d'une personne le sujet principal. N'interrompez pas son travail.
- Dans les maisons ou réunions familiales, interrogez l'hôte sur les photos et chaque adulte sur son propre portrait.
- Dans les sanctuaires, mosquées, églises et monastères, consultez d'abord le personnel. L'autorisation du lieu ne remplace pas le consentement individuel. Évitez les gros plans de prière ou de deuil sans permission précise.
Suivez cette démarche en Irak fédéral et dans la région du Kurdistan. Demandez à un guide local de vous aider pour la langue et les règles du lieu, plutôt que de supposer que toute une région accueille favorablement les portraits.
Il s'agit de recommandations de courtoisie, pas d'une loi nationale vérifiée sur les portraits. Séparément, les conseils officiels australiens indiquent qu'il est illégal de photographier ou de filmer les points de contrôle, bases militaires, bâtiments gouvernementaux et ambassades. L'accord du sujet n'annule pas ces restrictions.
Sources : Stay In Iraq, photographier avec respect, Gouvernement australien, conseils aux voyageurs pour l'Irak.
Vérifié le 2026-10-26.