تعرف على كيفية الاحتفال بعيد الميلاد في العراق، من أسواق عنكاوا وزينة بغداد إلى شعلة ساحات قره قوش وقداديس منتصف الليل وتقاليد الضيافة.
عيد الميلاد في العراق: احتفالات عنكاوا وبغداد وقره قوش
يعكس عيد الميلاد في العراق فصلاً عريقاً وحياً من تاريخ بلاد ما بين النهرين. وباعتباره موطناً لبعض من أقدم المجتمعات المسيحية في العالم—من كلدان وآشوريين وسريان وأرمن—يحتفي العراق بميلاد المسيح بقداديس وصلوات باللغتين السريانية (الآرامية الحديثة) والعربية، إلى جانب البازارات الشعبية والشوارع المزينة والزيارات المتبادلة التي تتجاوز الانتماءات الدينية.
من بلدة عنكاوا في أربيل إلى شوارع الكرادة التجارية في بغداد وبلدات سهل نينوى التاريخية مثل قره قوش (بغديدا)، تُبرز تقاليد الأعياد الروابط المجتمعية الوثيقة وحفاوة الضيافة العراقية. نستعرض هنا ملامح الاحتفال بعيد الميلاد عبر العراق، وأبرز الكنائس لإقامة قداس منتصف الليل، وما يجب على الزوار معرفته عند حضور القداديس والصلوات.
عنكاوا (أربيل): شوارع مبهجة وتقاليد شمال العراق
تقع بلدة عنكاوا شمال مركز مدينة أربيل في إقليم كردستان العراق، وتُعد واحدة من أكبر التجمعات المسيحية في الشرق الأوسط. وفي كل شهر كانون الأول (ديسمبر)، تتزين عنكاوا بالأضواء الملونة والأسواق المفتوحة والفعاليات الموسيقية عبر ساحاتها العامة.
وكما وثقت صحيفة Kurdish Globe، تنظم عنكاوا مهرجاناً سنوياً لأعياد الميلاد ورأس السنة، حيث تتجول العائلات في الشوارع المزينة، ويوزع الأهالي الحلوى على الأطفال، بينما تؤدي الجوقات الترانيم والأناشيد في الساحات، في أجواء مسائية تجمع السكان والزوار من مختلف أنحاء المنطقة.
تتركز الصلوات والقداديس في كنائس تاريخية ورعوية مثل كنيسة مار شمعوني وكاتدرائية مار يوسف. وبحسب تقرير Shafaqna English، تمتلئ هذه المعالم بالمصلين في ليلة عيد الميلاد للمشاركة في قداديس منتصف الليل بالطقس السرياني الشرقي والعربي. كما تظل المخابز ومحال الحلويات والمقاهي مفتوحة حتى ساعات متأخرة، مما يجعل عنكاوا وجهة مريحة ومضيافة للزوار خلال موسم الأعياد.
بغداد: أضواء الأعياد وقداديس الكرادة
تحتضن بغداد منذ قرون مجتمعات دينية وتراثية متعددة. ويُعد حي الكرادة، بأسواقه ومناطقه السكنية، المركز الأبرز لمظاهر الاحتفال العلنية بالأعياد. حيث تتزين واجهات المتاجر بحبال الإضاءة الملونة، ويعرض بائعو الأزهار والمتاجر أشجار الميلاد المزخرفة، بينما تقدم محال الحلويات أصناف الكعك والمعجنات للزبائن من جميع أطياف المجتمع.
وكما يشير دليل Iraqi Guide، يشهد موسم الأعياد في بغداد عروضاً احتفالية وتجمعات عائلية وموائد مشتركة عبر الكرادة والأحياء المجاورة مثل زيونة. وتقيم الكنائس الرئيسية قداديس ليلة عيد الميلاد:
- كاتدرائية القديس يوسف (الكرادة): تقيم الكاتدرائية الكلدانية الكاثوليكية صلوات المساء وقداس منتصف الليل بحضور أبناء الرعية وشخصيات مجتمعية وزوار من مختلف الأديان.
- كاتدرائية سيدة النجاة (الكرادة): كنيسة سريانية كاثوليكية تتميز بتصميم سقفها المقوس الخرساني وجماعتها المترابطة، وتقيم قداساً مؤثراً على أضواء الشموع ليلة الميلاد.
- كنيسة مريم العذراء (زيونة) وكنيسة مار كوركيس: كنائس رعوية نشطة تنظم حفلات الترانيم للجوقات وحملات خيرية لتوزيع المعونات.
وفي ليلة ويوم العيد، يتبادل الجيران والأصدقاء التهاني بعبارة "ميلاد مجيد" على أكواب الشاي العراقي المهيل والحلويات الدافئة.
قره قوش (بغديدا): قلب سهل نينوى
تقع قره قوش—المعروفة تاريخياً بالسريانية باسم بغديدا—على بعد نحو 30 كيلومتراً جنوب شرق الموصل، وهي كبرى البلدات المسيحية في سهل نينوى.
وكما جاء في تقرير National Catholic Register، أعادت العائلات العائدة بناء حياتها المجتمعية وترميم كنائسها. وتلتف احتفالات العيد حول كنيسة الطاهرة الكبرى (كنيسة الطاهرة الكبرى للسريان الكاثوليك)، إحدى أكبر الكنائس في المنطقة.
شعلة الباحة والقداس الإلهي
من أعمق التقاليد المتوارثة في قره قوش إيقاد شعلة النار في باحة الكنيسة ليلة عيد الميلاد (شعلة الميلاد). وقبل أو بعد القداس الإلهي، يجتمع الكهنة والمؤمنون في ساحة الكنيسة الخارجية لإشعال نار من أغصان الأشجار الجافة، استذكاراً لرعاة بيت لحم الذين أوقدوا النيران في الحقول ليلة ميلاد المسيح. وترتفع أصوات الجوقات بالتراتيل الطقسية باللغة السريانية (السورث)، بينما يقف الأهالي والشموع بأيديهم في الهواء البارد لليلة الشتوية.
عادات الميلاد والمأكولات الاحتفالية في العراق
يمتزج الاحتفال الديني في العراق بعادات وتقاليد طهي عريقة ومتوارثة:
- صوم الميلاد: تلتزم العديد من العائلات الكلدانية والسريانية بصوم يسبق العيد، حيث يمتنعون عن اللحوم ومنتجات الألبان حتى يوم العيد.
- الكليجة: حلوى الأعياد الرسمية في عموم العراق، وهي معجنات مخبوزة بنكهة الهيل واليانسون ومحشوة بالتمر المعجون بالبهارات، أو الجوز المجروش، أو جوز الهند المحلى.
- الباجة والدولمة: تتمحور وجبة غداء يوم العيد حول ولائم عائلية كبيرة، تشمل عادةً الباجة العراقية (لحم ورأس وأطراف الضأن المطهوة ببطء مع المرق والخبز) أو أطباق الدولمة المحشوة بالأرز المتبل ولحم الغنم.
- المعايدة بين الجيران: يحرص الأصدقاء والجيران المسلمون وأبناء المجتمع على زيارة بيوت المسيحيين لتقديم التهاني ومشاركتهم الشاي وحلوى العيد.
آداب الزيارة وإرشادات عملية للمسافرين
إذا كنت تخطط لحضور احتفالات عيد الميلاد في عنكاوا أو بغداد أو سهل نينوى، فإليك أهم الآداب والملاحظات العملية:
- الالتزام باللباس اللائق والمحتشم: يحرص رواد الكنائس على ارتداء ملابس أنيقة ومرتبة للمناسبات الدينية. احرص على ارتداء ملابس محتشمة تغطي الكتفين والركبتين.
- الحضور مبكراً للصلوات: تمتلئ المقاعد سريعاً في قداس منتصف الليل. احرص على الوصول قبل موعد القداس بنحو 45 إلى 60 دقيقة لاجتياز إجراءات التفتيش والعثور على مقعد دون التسبب في إرباك المصلين.
- احترام الضوابط الكنسية والتصوير: يمكنك تصوير الزينة العامة وأسواق الشوارع بحرية، لكن استأذن دوماً قبل التقاط صور شخصية للأفراد. وداخل الكنائس، أوقف تشغيل الفلاش وضع هاتفك جانباً أثناء رتبة التقديس والتناول.
- التعاون عند نقاط التفتيش الأمنية: تعتمد كنائس بغداد وأربيل وسهل نينوى نقاط تفتيش أمنية عند المداخل لحماية المصلين. تعاون بصبر مع عناصر الأمن وتجنب حمل حقائب ظهر كبيرة أو أمتعة ضخمة.
- قبول الضيافة العراقية: إذا قدّم لك مضيف أو صاحب متجر الشاي أو القهوة أو قطع الحلوى، فاقبلها بامتنان. وبادر بالتحية قائلاً "ميلاد مجيد" أو "كل عام وأنتم بخير".
Sources
- Kurdish Globe: "Christmas Festival fills Ankawa with joy and togetherness" (Published December 22, 2025; Accessed April 2026). URL: https://kurdishglobe.krd/christmas-festival-fills-ankawa-with-joy-and-togetherness/
- National Catholic Register: "Christians Ready for Christmas After the Caliphate’s Collapse" by Peter Jesserer Smith (Published December 22, 2017; Accessed April 2026). URL: https://www.ncregister.com/news/christians-ready-for-christmas-after-the-caliphate-s-collapse
- Shafaqna English: "Christmas celebrations in Iraq's Kurdistan [photos]" (Published December 25, 2025; Accessed April 2026). URL: https://en.shafaqna.com/435747/iraq-christians-celebrate-christmas-in-kurdistan-region/
- Iraqi Guide: "Christian New Year in Baghdad – Christmas & New Year's Eve Celebration Tour" (Accessed April 2026). URL: https://iraqiguide.com/event/christian-new-year-in-iraq
❓الأسئلة الشائعة
إليك إجابات على الأسئلة الشائعة حول المحتوى أعلاه
Yes, Christmas (December 25) is recognized as a national public holiday across Iraq, celebrated by both Christian communities and acknowledged widely across civic society.
The most prominent celebrations in Erbil take place in the Christian district of Ankawa, featuring decorated avenues, public Christmas bazaars, choral concerts, and midnight liturgies at Mar Shimoni Church and Mar Yousif Cathedral.
Baghdad churches hold evening and midnight masses on Christmas Eve, with notable services taking place at St. Joseph Cathedral and the Syriac Catholic Cathedral of Our Lady of Salvation in the Karrada neighborhood.
In Qaraqosh (Baghdeda), worshippers gather outside the Great Church of the Immaculate Conception (Al-Tahira) for a traditional Christmas Eve courtyard bonfire, accompanied by candlelight processions and liturgical hymns chanted in Aramaic.
Yes, visitors from all backgrounds are welcome to observe Christmas services, provided they dress modestly in semi-formal clothing, follow church decorum, and respect ongoing security protocols at entrances.
Families enjoy freshly baked kleicha (spiced cardamom date pastries), festive teas, and celebratory shared dishes such as pacha (slow-cooked meat stew) and spiced dolma.
