لا تسافر إذا كان هناك اختلاف في كتابة اسمك بالحروف اللاتينية بين التأشيرة وجواز السفر. تشترط سلطات الجوازات العراقية وشركات الطيران تطابق الاسم الوارد في التأشيرة مع الاسم المكتوب في الصفحة المقروءة آلياً في جواز السفر تماماً. وقد يؤدي أي اختلاف في كتابة الاسم أو نقله صوتياً إلى منعك من صعود الطائرة في المطار أو رفض دخولك عند الوصول إلى المنافذ العراقية.
اتبع الإجراءات التالية لمعالجة اختلاف كتابة الاسم:
-
أهمية التطابق التام للاسم. تدقق شركات الطيران في بيانات المسافرين بالاعتماد على المنطقة المقروءة آلياً في جواز السفر. ولا يفترض ضباط الجوازات في المنافذ الحدودية أن اختلاف كتابة الاسم اللاتيني يعود للشخص نفسه، حتى في الحالات الشائعة لاختلاف تهجئة الأسماء العربية.
-
تصحيح التأشيرة الإلكترونية. إذا قدمت طلبك عبر بوابة التأشيرة الإلكترونية العراقية، فإن التأشيرة ترتبط مباشرة ببيانات الجواز المدخلة. لا يمكن تعديل بيانات التأشيرة الإلكترونية المعتمدة ذاتياً. تواصل مع مديرية شؤون الإقامة عبر البريد الإلكتروني أو هاتفياً على الرقم 9647721111434+ لطلب المساعدة. وإذا تعذر تعديل التأشيرة في النظام، فقدم طلباً جديداً مع نسخ الاسم تماماً كما يظهر في جواز السفر.
-
تصحيح التأشيرة القنصلية. إذا حصلت على تأشيرة لاصقة من سفارة جمهورية العراق، فتواصل مع القسم القنصلي في السفارة قبل موعد الرحلة. يجب على الجهة القنصلية تصحيح البيانات أو إصدار تأشيرة بديلة ليتطابق الاسم مع جواز سفرك.
-
حالات الأصول العراقية والوضع القانوني غير المؤكد. لا تفترض ثبوت الجنسية العراقية أو الإعفاء من التأشيرة بناءً على الأصل العائلي أو مكان الولادة فقط. تنص تعليمات سفارة جمهورية العراق على أن الأشخاص المولودين في العراق من حملة الجوازات الأجنبية لا يحتاجون إلى تأشيرة، إلا أن شركات الطيران تطلب عادة تأشيرة دخول قبل الصعود إلى الطائرة. كما يمكن للمواطنين العراقيين الذين فقدوا جوازاتهم أو انتهت صلاحيتها الحصول على جواز مرور صالح لمدة ستة أشهر من سفارة جمهورية العراق. وإذا كان وضعك القانوني غير واضح، فيجب على القسم القنصلي في السفارة أو مديرية الأحوال المدنية والجوازات والإقامة تأكيد وضعك الرسمي قبل السفر، وفقاً لما توضحه إرشادات .