Ne voyagez pas si la translittération de votre nom sur votre visa diffère de celle inscrite sur votre passeport. Les autorités frontalières irakiennes et les compagnies aériennes exigent que le nom figurant sur le visa corresponde exactement à la page de données lisible à la machine de votre passeport. Une divergence d'orthographe peut entraîner un refus d'embarquement à l'aéroport ou un refus d'entrée aux postes frontières irakiens.
Suivez ces recommandations en cas de divergence de translittération :
-
Importance de la concordance exacte. Les compagnies aériennes vérifient l'identité des passagers à partir de la bande de lecture optique du passeport. Les agents frontaliers ne peuvent pas supposer que deux orthographes latines distinctes désignent la même personne, même s'il s'agit de variantes courantes de noms arabes.
-
Correction d'un visa électronique. Si vous avez fait votre demande sur le Portail officiel de l'e-Visa irakien, le visa est directement rattaché aux données de passeport transmises. Vous ne pouvez pas modifier vous-même un e-Visa délivré. Contactez la direction des affaires de résidence par courriel ou par téléphone au +964 772 111 1434 pour demander une assistance. Si la modification est impossible, vous devez soumettre une nouvelle demande en reproduisant fidèlement l'orthographe exacte de votre passeport.