Borsippa (Birs Nimrud)

Borsippa liegt südwestlich von Babylon. Die antike Stadt ist heute als Birs Nimrud bekannt und war ein wichtiges Zentrum der Verehrung Nabus, des mesopotamischen Gottes der Schrift und Weisheit. Ihre zerstörte Ziegel-Zikkurat erhebt sich über der umliegenden Ebene.

Die Stadt des Nabu

Borsippa lag etwa 18 Kilometer südwestlich von Babylon. Die Städte waren Nachbarn, doch Borsippa hatte eine eigene religiöse Bedeutung. Ihr wichtigstes Heiligtum, Ezida, war Nabu gewidmet. Die Zikkurat der Stadt gehörte zu diesem heiligen Bezirk. Der Überblick des World Monuments Fund über Borsippa beschreibt den Ort als wichtiges Zentrum der Nabu-Verehrung und den erhaltenen Turm als eines der bekanntesten antiken Bauwerke des Irak.

Babylonische Herrscher bauten Ezida über viele Jahrhunderte wieder auf und aus. Die erhaltene Zikkurat wird mit der Herrschaft Nebukadnezars II. im sechsten Jahrhundert v. Chr. in Verbindung gebracht. Ausgrabungen untersuchten den Turm, den Tempelbezirk und Teile der größeren Siedlung (archäologische Zusammenfassung zu Borsippa).

Die Zikkurat und die Geschichte vom Turm zu Babel

Lokale und populäre Überlieferungen verbinden den Turm oft mit dem Turm zu Babel. Das ist eine eindrucksvolle Geschichte, aber keine anerkannte archäologische Zuordnung. Borsippas Zikkurat gehörte zum Nabu-Kult der Stadt, während Babylon eine eigene große Zikkurat hatte. Die Namen Birs Nimrud und „Turm zu Babel“ spiegeln spätere Überlieferungen wider und beweisen nicht, dass dies der biblische Turm war.

Der erhaltene obere Teil wird manchmal „Zungenturm“ genannt. Das freiliegende Ziegelwerk verleiht der Ruine einen schroffen, zerbrochenen Umriss. Beim genaueren Hinsehen wird das Ausmaß deutlich: Es war ein monumentales Bauwerk und kein einzelner Hügel. Der World Monuments Fund weist darauf hin, dass zum erhaltenen Mauerwerk auch die Spitze der Zikkurat gehört und frühere Ausgrabungen Hügel um sie herum hinterließen.

Was Sie vor Ort beachten sollten

Betrachten Sie zuerst die offene Ebene und richten Sie den Blick dann auf den Turm. Borsippas Lage nahe Babylon erklärt, warum die beiden Städte enge religiöse und politische Beziehungen hatten. Achten Sie anschließend auf die Schichten und Ziegeloberflächen der Zikkurat. Witterung und frühere Ausgrabungen haben unterschiedliche Spuren an der Ruine hinterlassen.

Der Ort steht auch unter Erhaltungsdruck. Der World Monuments Fund dokumentierte Abfälle im archäologischen Gebiet und fordert ein stärkeres Standortmanagement sowie lokale Partnerschaften. Bleiben Sie auf den vorhandenen Wegen, besteigen Sie keine brüchigen Mauern und lassen Sie Ziegel und Fundstücke liegen.

Besuch planen

Borsippa liegt im irakischen Gouvernement Babylon, südwestlich der antiken Stadt Babylon. Es ist eine archäologische Stätte und keine ausgebaute Besucherattraktion mit verlässlicher Infrastruktur. Prüfen Sie vor der Abreise die aktuelle Zugangslage und Sicherheitsbedingungen vor Ort. Organisieren Sie den Transport und erforderliche Genehmigungen über einen vertrauenswürdigen lokalen Reiseführer oder die zuständigen irakischen Behörden. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Stätte geöffnet ist, nur weil sie auf einer Karte erscheint.

Nehmen Sie Wasser, Sonnenschutz und festes Schuhwerk mit. Zwischen den Ruinen gibt es kaum Schatten und der Boden kann uneben sein. Schonen Sie die Stätte: Klettern Sie nicht auf die Zikkurat und nehmen Sie nichts mit.

Borsippa und Babylon

Borsippas Zikkurat gehörte zu einer Stadt, die Nabu verehrte und sich von ihrem nahe gelegenen Nachbarn Babylon unterschied. Die Geschichte vom Turm zu Babel gehört zur späteren Folklore des Ortes, nicht zu seiner archäologischen Zuordnung.

[
  {
    "id": "faq-1",
    "question": "Wo liegt Borsippa?",
    "answer": "Borsippa liegt etwa 18 Kilometer südwestlich von Babylon im irakischen Gouvernement Babylon."
  },
  {
    "id": "faq-2",
    "question": "Wofür ist Borsippa bekannt?",
    "answer": "Bekannt ist die Stadt für ihre zerstörte Zikkurat und das antike, Nabu gewidmete Heiligtum Ezida."
  },
  {
    "id": "faq-3",
    "question": "Wer war Nabu?",
    "answer": "Nabu war der mesopotamische Gott der Schrift und Weisheit."
  },
  {
    "id": "faq-4",
    "question": "Ist Borsippas Zikkurat der Turm zu Babel?",
    "answer": "Spätere Überlieferungen verbinden den Ort mit dem Turm zu Babel. Archäologisch wird die Zikkurat jedoch der Verehrung Nabus zugeordnet."
  },
  {
    "id": "faq-5",
    "question": "Wann wurde Borsippas Zikkurat gebaut?",
    "answer": "Die Zikkurat wurde im Laufe der Zeit repariert und wiederaufgebaut. Das erhaltene Bauwerk wird mit der Herrschaft Nebukadnezars II. im sechsten Jahrhundert v. Chr. verbunden."
  },
  {
    "id": "faq-6",
    "question": "Können Besucher die Stätte betreten?",
    "answer": "Zugang und Sicherheitslage können sich ändern. Erkundigen Sie sich vor der Reise vor Ort und gehen Sie nicht davon aus, dass die archäologische Stätte geöffnet ist oder Besucheranlagen bietet."
  }
]

Quellen

• World Monuments Fund, „Ancient Iraq: Borsippa“, Google Arts & Culture, https://artsandculture.google.com/story/kgXRlNxPZNXKIQ (abgerufen am 8. März 2025).
• Wikipedia contributors, „Borsippa“, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Borsippa (abgerufen am 8. März 2025).