Khubz tannour irakien

About

# Khubz tannour irakien\n\nLe khubz tannour est un pain irakien du quotidien préparé avec quelques ingrédients simples. Le boulanger étire la pâte et la plaque contre la paroi intérieure brûlante d’un four en terre cuite. La cuisson est rapide : des bulles et des taches dorées apparaissent, tandis que le pain reste assez souple pour envelopper une bouchée de ragoût.\n\n{{image}}\n\n## Un pain fait pour le tannour\n\nEn arabe, *khubz* signifie pain et *tannour* signifie four. L’autrice culinaire irakienne Nawal Nasrallah décrit le khubuz tannour comme un pain préparé avec de la farine, de l’eau, du sel et de la levure, sans matière grasse ajoutée. Elle donne aussi son autre nom, *khubuz mei*, ou « pain d’eau » ([Delights from the Garden of Eden](https://www.iraqicookbook.com/recipes/bread)).\n\nUn tannour traditionnel est un four en terre cuite doté d’une chambre haute, en forme de dôme ou de cylindre. Quand les parois sont chaudes, le boulanger façonne la pâte en disque fin et la colle à l’intérieur. Le pain cuit contre la terre jusqu’à ce que sa surface cloque et dore, puis le boulanger le décolle.\n\n{{image}}\n\n## Souple, cloqué et prêt à partager\n\nLe khubz tannour est plus épais et plus tendre que le pain pita à poche, avec une texture légèrement moelleuse. Déchirez-en un morceau pour prendre des sauces ou des tartinades, saisir des aliments ou envelopper de la viande et des légumes. [196 flavors](https://www.196flavors.com/khubz-tannour/) le décrit comme un élément courant des repas et une solution pratique en remplacement des couverts.\n\nLe pain varie selon le four et le boulanger. Dans une recette publiée par la [Real Bread Campaign](https://www.sustainweb.org/realbread/bake/jan24-lemon-tree-trust-syrian-style-khubz-tannour/), des boulangers du jardin communautaire Azadi, dans le camp de Domiz 1, préparent une version syrienne dans un tannour. Ils façonnent la pâte en disques, ajoutent parfois du sésame ou du cumin noir, puis collent chaque disque à la paroi chaude. Il s’agit d’un pain apparenté, avec sa propre recette locale.\n\n{{image}}\n\n## Un four qui compte encore\n\nUn reportage de 2023 de [Shafaq News](https://shafaq.com/en/Iraq/Tannoor-ovens-remain-a-staple-in-Iraqi-homes-despite-modernization) décrit des familles de Kerbala qui cuisent encore leur pain quotidien dans des fours en terre cuite, en parallèle des fours à gaz et électriques. Il présente également une artisane locale qui fabrique des fours en terre sur commande. Le reportage témoigne d’un savoir-faire domestique transmis de génération en génération.\n\nLa cuisson près d’un tannour demande de l’attention et peut être éprouvante en été. Un four domestique ne donnera pas au pain la même surface ni le même arôme que la terre chaude. Nasrallah conseille d’utiliser une pierre à pizza et du papier cuisson dans un four classique comme solution de remplacement à l’intérieur.\n\n{{image}}\n\n## Comment déguster le khubz tannour\n\nServez le pain chaud avec le repas et déchirez des morceaux au besoin. Sa souplesse permet de prendre du houmous ou du baba ganousch, de recueillir le jus d’un ragoût ou d’envelopper une garniture. Si vous l’achetez à l’avance, gardez-le couvert pour qu’il ne sèche pas. Pour un pain fait maison, la recette de 196 flavors recommande de le laisser refroidir avant de le ranger dans un sac.\n\nLe geste caractéristique est simple : le boulanger plaque la pâte contre la paroi chaude en terre et la retire lorsqu’elle est cuite. Cette méthode donne au khubz tannour sa surface cloquée et le rend idéal pour les repas partagés autour de la table.\n\n## Questions fréquentes\n\n### Que signifie khubz tannour ?\n*Khubz* signifie pain en arabe et le tannour est le four en terre cuite utilisé pour le cuire. Ce nom désigne le pain traditionnellement cuit contre la paroi intérieure chaude du four.\n\n### Quels ingrédients entrent dans le khubz tannour irakien ?\nLa recette de base utilise de la farine, de l’eau, du sel et de la levure, sans matière grasse ajoutée. Les recettes varient selon les foyers et les régions.\n\n### Comment cuit-on le khubz tannour ?\nLe boulanger aplatit la pâte et la colle à la paroi intérieure chaude d’un tannour en terre cuite. Elle cuit contre la surface chaude jusqu’à l’apparition de bulles et de taches dorées, puis est retirée.\n\n### Quel goût et quelle texture a le khubz tannour ?\nIl est souple et légèrement moelleux, avec une mie plus épaisse que celle du pita à poche et une surface marquée de bulles et de taches dorées.\n\n### Avec quoi manger le khubz tannour ?\nUtilisez-le pour prendre des tartinades et des sauces, accompagnez-en les ragoûts ou enveloppez de la viande et des légumes. Il est souvent servi au cours d’un repas.\n\n### Peut-on faire du khubz tannour sans four en terre cuite ?\nOui. L’autrice culinaire irakienne Nawal Nasrallah conseille une pierre à pizza et du papier cuisson dans un four classique. Le résultat ne sera toutefois pas identique à une cuisson contre la paroi en terre du tannour.\n\n## Sources\n\n- Nawal Nasrallah, *Delights from the Garden of Eden: Bread*, https://www.iraqicookbook.com/recipes/bread (consulté le 12 juin 2026).\n- 196 flavors, *Khubz Tannour - Middle Eastern Bread Recipe*, https://www.196flavors.com/khubz-tannour/ (consulté le 12 juin 2026).\n- Shafaq News, *Tannoor ovens remain a staple in Iraqi homes despite modernization*, https://shafaq.com/en/Iraq/Tannoor-ovens-remain-a-staple-in-Iraqi-homes-despite-modernization (consulté le 12 juin 2026).\n- Real Bread Campaign, *Khubz tannour*, https://www.sustainweb.org/realbread/bake/jan24-lemon-tree-trust-syrian-style-khubz-tannour/ (consulté le 12 juin 2026).